ECサイトを運営している方にとって、海外販売は大きなチャンスです。しかし、言語の壁や決済手段の違い、海外配送の対応など、多くの課題があります。そこで役立つのが、WorldShopping BIZとshutto翻訳の2つのサービスです。
本記事では、それぞれのサービスの特徴と、両方を組み合わせることで得られる相乗効果について解説します。
1. WorldShopping BIZとは？
サービス概要
WorldShopping BIZは、日本のECサイトを海外ユーザーに対応させるための代理購入サービスです。サイトに特別な改修を加えることなく、海外からの注文を可能にします。
makeshopでは、「海外販売」というサービスで連携をおこなっており、無料で利用可能です。
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
|
サイト改修不要 |
既存のECサイトにタグを追加するだけで利用可能（makeshop「海外販売」ご利用の場合不要） |
|
海外対応が簡単 |
購入手続きや決済、海外配送を代行 |
|
海外ユーザーの購入率向上 |
商品を手軽に購入できるため、機会損失を防ぐ |
仕組み
1.海外ユーザーがサイトを訪問
2.WorldShopping BIZのバナーが自動表示（ユーザーのIPアドレスをもとに海外ユーザーであることを判別し表示される）
3.ユーザーが商品をカートに追加し購入手続き完了
4.WorldShoppingが注文を代行し、ユーザーに発送
これにより、日本語サイトでも海外販売がスムーズに行えます。
2. shutto翻訳とは？
サービス概要
shutto翻訳は、ECサイトの多言語対応を簡単に実現する自動翻訳ツールです。英語や中国語など、さまざまな言語に対応し、海外ユーザーの利便性を向上させます。
特徴
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
|
簡単導入 |
サイトにタグを設置するだけで翻訳機能を追加可能 |
|
高品質な自動翻訳 |
AIによる翻訳で、自然な表現を実現 |
|
複数言語対応 |
英語・中国語・韓国語など、多言語に対応 |
仕組み
1.ユーザーがサイトを訪問
2.shutto翻訳が自動で適切な言語に翻訳（言語のペアによっては翻訳の精度に差が出る可能性があるため、重要なページは事前に確認を推奨）
3.ユーザーが母国語で商品情報を確認し、スムーズに購入
海外ユーザーが日本語の壁を感じることなく、簡単に商品情報を理解できます。
3. 両方を導入するとさらに売上アップ！
WorldShopping BIZ（海外販売）とshutto翻訳を組み合わせることで、海外販売のハードルを大幅に下げることができ売上アップに繋がる可能性がひろがります。
両サービスを入れることでの相乗効果
| メリット | 詳細 |
|---|---|
|
購入率アップ |
翻訳されたサイトで商品を理解し、スムーズにWorldShopping経由で購入 |
|
ユーザーの安心感向上 |
自分の言語で商品情報を確認し、簡単な購入フローを提供 |
|
運用負担の軽減 |
どちらもサイトにタグを設置するだけで利用可能 |
導入後のイメージ
・shutto翻訳で海外ユーザーがスムーズに商品情報を閲覧
・WorldShopping BIZ（海外販売）で購入手続き・配送を代行
・結果：海外売上のアップ＆新規顧客の獲得
まとめ
日本のECサイトを海外展開する際の課題を解決するWorldShopping BIZとshutto翻訳。
・WorldShopping BIZ（海外販売）：海外ユーザー向けに代理購入を提供し、スムーズな購入体験を実現。
・shutto翻訳：サイトを多言語対応させ、海外ユーザーの理解を深める。
・両方のサービスを導入で売上アップ：翻訳されたサイトを理解し、簡単に購入できる環境を構築。
海外販売を強化したいECサイト運営者は、ぜひこの2つのサービスを導入し、売上アップを目指しましょう！
